Калмыкия Ньюс

Культура

«Ээҗин дун» «Песня матери»
Карун Владимир Окна Цаhан Зам Владимир Каруев

Киитн булгин уснднь / В холодной воде ручья
Киилгән уhаhад суулав / Сидела и стирала рубашку
Киилгән уhаhад суув чигн| / Хоть сидела и стирала рубашку
Килмҗтә ээҗм сангдна |2д/ Вспоминаю заботливую мать
Прочитать остальную часть записи »

Добавил Виктор Манджиев

Автор-коренной лаганец. Одной из самых популярных калмыцких песен по праву считается «Цаган Сар». Во-первых, она посвящена самому любимому празднику, во-вторых, и текст и особенно ритмичная мелодия легко запоминались.

Песня «Цаһан Сар» настолько органично вписалась в нашу жизнь, что многие считают её народной песней. Даже Прочитать остальную часть записи »

«Тег, мана хальмг тег»
Дуулҗахнь Бүрвәшә Э. Поет Элистина Бурвяшова

Хальмг тег мана байн, өргн/ Калмыцкая степь наша богата, широка
Би чини үрн./ Я твоё дитя
Хальмг тег, чи мини Төрскн/ Калмыцкая степь, ты моя Родина
Эңкр теегм./ Милая степь моя
Прочитать остальную часть записи »

«Мама, мама»

Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.

Чини ду, мама, соңснав.// Твою песню, мама, услушав

Чочад сөөни өрәл боснав.// Вздрагивая в полночь просыпаюсь

Нульмсан арчад, бешән эргәд,// Вытирая слёзы, вокруг печки

Намаг хәәһәд бәәсн болнач.// Кажется, ищешь ты меня
Прочитать остальную часть записи »

«Хальмг күүкн»// «Калмыцкая девушка»
Манҗин А.

Хальмг күүкнләм таньлдч,// С калмыцкой девушкой познакомься
Ханҗ зүркнчнь дүүрх.// Благодарностью наполнится твоё сердце
Зөрлцәд хәләцинь хавлич,// Идя навстречу взгляд её лови
Зун нарн герлтә.// В ней свет от сотни солнц
Прочитать остальную часть записи »

«Тѳрлмүд мини»
Сл.Мөңгнцецг шинҗәнә өөрд күүкд күн

Манҗин А.

Өсрсн цусн, тасрсн махн// Брызнувшая кровь, оторвавшееся мясо
Ор һанцхн келтә биләвидн// Были мы с единым языком
О-о, Нүүһәд йовсн таниһан санхла// Откочевавших вас вспоминая
Нүдм нульмсар дүүрнә// Глаза наполняются слезой
Прочитать остальную часть записи »

«Нүүдлә»
Айснь болн үгнь Җимбин Б.

Асхн намрин сөөднь // Осенней ночью
Ардаснь салькн үләнә// Дует северный ветер
Эн салькна айсарн // Под мелодию этого ветра
Эрвң күүкн гейүрнә// Воздушная девушка тоскует

Давтвр:
Нүүдлә, Нүүдлә//Нююдля, Нююдля
Нүүдлә, Нүүдлә// Нююдля, Нююдля
Нүднчнь сәәхн Нүүдлә// Красивы глаза твои Нююдля
Санҗ бичә ууль// Вспоминая не плачь
Салькн өрҗ дуул// Пой навстречу ветру
Прочитать остальную часть записи »

«Хальмг Таңһчин частр — Гимн Республики Калмыкия »

Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.
Прочитать остальную часть записи »

Конкурс АвтоЛеди-2011 удался! В этом году в конкурсе приняло участие рекордное количество женщин — более 40 участниц, в том числе и из районов Республики Калмыкия.

Весь конкурс сопровождался отличной атмосферой и прекрасным настроением.

Участниц тепло поздравили с участием в конкурсе, а позднее вручали призы за победу в конкурсе председатель КРО ВОА А. Ванькаев, Заместитель Министра по строительству, транспорту и дорожному хозяйству Республики Калмыкия, Куратор проекта ВПП «ЕДИНАЯ РОССИЯ» «Безопасные дороги» Ю.С. Ользеев, представители Управления ГИБДД МВД по Республике Калмыкия Кекеев В.Б., Бекеев О.Л., Президент Федерации Автомотоспорта Республики Калмыкия Горяев А.Н., Заместитель Председателя Элистинского городского Собрания А.В. Каманджаев, Заслуженный тренер РФ Д.Л. Долдунов.

Первое место заняла Прочитать остальную часть записи »

8 марта в ресторане «Акварель» состоялся торжественный обед для женщин с ограниченными возможностями. Собравшихся поздравляли народный ансамбль калмыцкой песни «Зултурган», Максим Евчук, Евдокия Горяева.

Организатором праздника выступило Элистинское городское общество инвалидов. Мероприятие состоялось благодаря владелице ресторана «Акварель» Наталье Бадмаевой, которая дала благотворительный обед.
Прочитать остальную часть записи »

Концерты
Государственный концертный зал:

4 марта. Юбилейный вечер, посвященный 70#летию народного поэта Республики Калмыкия Веры Шуграевой, с участием мастеров искусств Калмыкии. В 18.00.

5 марта. Праздничный концерт Прочитать остальную часть записи »

В городе Элиста, столице Республики Калмыкия состоялся 3-й кастинг конкурса красоты Краса Калмыкии.

Прочитать остальную часть записи »

5 марта в городе Элиста, столице Республики Калмыкия, пройдут театрализованные представления посвященные национальному празднику весны — Цаган Сар и проводам Масленицы.

На площадке перед Национальным музеем Калмыкии будет организован музейно-этнографический праздник «Цаган Сар». Прочитать остальную часть записи »

В калмыцком книжном издательстве «Джангар» вышла новая книга «Калмыцкий обряд Йорял». Автор книги — молодой монах Санан Матвенов, студент буддийского университета философии «Дрепунг Гоманг» (Индия).

Книга пользуется большим спросом, уже в течение месяца (в январе) разошлись две тысячи экземпляров, а на днях издана тысяча книг для распространения. Прочитать остальную часть записи »