Калмыкия Ньюс

«Бумбрҗан» — «Собака по кличке Бумбрджан»

Мана нохан нернта, Бумбрҗан,/                  Нашу собаку зовут Бумбрджан

Хәңкр-күңкр дуута, Бумбрҗан./                  Звонко — звучно голосая, Бумбрджан!

Мана ноха босхад, Бумбрҗан//                    Наша собака у порога

Манhдур —  нөкәдур ирита, Бумбрҗан//      Завтра, послезавтра приходите

Ноhан дееhүр йовита, Бумбрҗан,/                Идите по траве

Нохаhас зуулhад орквзат, Бумбрҗан./         Чтобы не укусила собака!

Көлән өргәд йовитә, Бумбрҗан,/                  Идите поднимая ноги

Көвүдин наадн болвзат, Бумбрҗан./            Чтобы не быть потехой детям

Иргн өөр зогсита, Бумбрҗан //                     Около стены остановитесь

Ирхнь, йовхнь хәләhит, Бумбрҗан //          Пришла или ушла посмотрите,

Герин өөр зогсита, Бумбрҗан,/                   Около дома остановитесь

Геглзәд үзгдәд орквзат, Бумбрҗан./           Покачиваясь, не покажитесь

Идән бәәнә, идцхәтн, Бумбрҗан /               Пища есть, ешьте

Кевтр бәәнә, хоныта, Бумбрҗан //            Постель есть, ночуйте

Саамл бәәнә, идцхәтн, Бумбрҗан,/           Удой есть, ешьте

Сарул бәәнә, хоныта, Бумбрҗан./             Светлая ночь, ночуйте

Яңгшад ирсн нохад, Бумбрҗан,/               Прибежавшей заливаясь лаем собаке

Ясан хаяд өгитә, Бумбрҗан./                    Киньте кость

Хуцад ирсн нохад, Бумбрҗан,/                Прибежавшей с лаем собаке

Хорhан хаяд өгитә, Бумбрҗан./               Киньте жир